Standard (OSNP) 2026/2 projekta Open Source Nutrition Project

z dne 9/2026

https://osnp.eu/ord/c/2026/2/en

o vzpostavitvi OSNP Resource Designator (ORD), določitvi pravil, po katerih se vsako objavljeno Delo projekta oštevilči, poimenuje, naslovi in hrani, ter ustanovitvi Uradnega sistemskega repozitorija kot trajne javne evidence tega Dela.

OPEN SOURCE NUTRITION PROJECT,

Ob upoštevanju Protocol (OSNP) 2026/1 in zlasti njegovih členov 4, 17 in 20.

Ob upoštevanju opusa del, ki jih je projekt objavil, njegovega kanona, dnevnikov, člankov, priročnikov in objav, razpršenih po njegovi trgovini, njegovi reviji in njegovih kanalih ter brez skupnega načina poimenovanja, navajanja ali iskanja.

Ob upoštevanju interneta, kjer se povezava pretrga tisti dan, ko se stran, na katero kaže, premakne.

Ob upoštevanju naslednjega:

(1)  Zapis, ki ga ni mogoče najti, je skrit zapis. Odločna transparentnost zahteva, da so relevantni podatki čim bolj neposredno dostopni; naslov, ki ugasne, ko se stran premakne, te zahteve ne izpolni na dan, ko se stran premakne.

(2)  Protokol zahteva trajno, kronološko zgodovino napak in njihovih popravkov. Zapis o popravku lahko kaže na to, kar je bilo popravljeno, le če popravljeno Delo nosi natančno ime, ki se nikoli ne spremeni.

(3)  Strani se premikajo in domene se spreminjajo. Lastna trgovina projekta je svojo domeno zamenjala že v prvih desetih dneh. Vsako Delo zato potrebuje en naslov, ki pripada samemu Delu in preživi vsako mesto, kjer se Delo hrani.

(4)  Enkrat dodeljena številka mora za vedno pomeniti eno stvar. Številka, ki jo je mogoče ponovno uporabiti, znova dodeliti ali potihem preštevilčiti, je okras, okras brez funkcije pa je prepovedan s 14. členom Protokola.

(5)  Ta standard je del proizvodnih standardov OSNP iz 6. člena Protokola. Služi Obvezi do transparentnosti, tako da je vsako Delo mogoče najti, in beleženju napak, tako da je vsak popravek sledljiv do tega, kar je popravil.

JE SPREJEL TA STANDARD:

Poglavje I

Področje uporabe in opredelitve

1. člen

Predmet urejanja in področje uporabe

1. Ta standard vzpostavlja OSNP Resource Designator (ORD), enotni sistem, s katerim projekt identificira svoja objavljena Dela.

2. Določa, kako se identifikator ORD sestavi, dodeli, navaja, prikaže in razreši.

3. Uradni sistemski repozitorij OSNP vzpostavlja kot javni register vsakega Dela, ki ima identifikator ORD.

4. Uporablja se za vsako Delo projekta tiste vrste, ki je navedena v 5. členu.

Člen 2

Opredelitve pojmov

Za namene tega standarda:

(a) »Delo« pomeni Izdelek v smislu 2. člena Protokola, ki ga sestavljajo objavljene besede, slike, zvok ali interaktivna koda in je objavljen v celoti, kot so akt, vnos v dnevnik, članek, poglavje priročnika, objava ali video.

(b) »Identifikator ORD« pomeni trajni identifikator Dela, sestavljen iz njegove vrste, leta in številke, kot določa 3. člen.

(c) »Vrsta« pomeni zvrst Dela, označeno z eno črko v skladu s 5. členom.

(d) »Zbirka« pomeni skupino Del, objavljenih pod skupnim naslovom, kot so poglavja priročnika.

(e) »Naslov« pomeni spletni naslov, oblikovan iz identifikatorja ORD v skladu s 4. členom.

(f) »Register« pomeni Uradni sistemski repozitorij OSNP, vzpostavljen s 16. členom.

(g) »Objava« pomeni trenutek, ko je Delo prvič dano na voljo javnosti.

(h) »Revizija« pomeni bistveno spremembo Dela po njegovi objavi, kot so dodajanje ali odstranitev člena, odstavka ali razdelka, ter vsak popravek napake, ne glede na to, kako majhna je. Popravljanje pravopisa ali ločil ali prebeseditev ni revizija.

(i) »Vnos v dnevnik« pomeni Delo vrste L. Vnosi v dnevnik skupaj tvorijo dnevnik napak iz 20. člena Protokola.

Poglavje II

Identifikator

3. člen

Struktura

1. Vsak identifikator ORD je sestavljen iz treh delov:

2. Vsi trije deli skupaj za vedno identificirajo eno Delo in nobenega drugega. Primer: Protokol je C-2026-001.

4. člen

Naslov

1. Naslov Dela ima obliko:

https://osnp.eu/ord/{letter}/{year}/{number}/{language}

2. Vsak del naslova je zapisan z malimi črkami, vključno s črko. Številke nimajo vodilnih ničel. Poševnica na koncu nima pomena.

3. Naslov vedno označuje celotno Delo. Noben del Dela nima lastnega naslova.

4. Stran lahko bralcu omogoči skok na del Dela s fragmentom, dodanim k naslovu. Primer: https://osnp.eu/ord/c/2026/1/en#art-20. Fragment je ugodnost strani, ne del naslova, in ta standard zanj ne jamči.

5. člen

Vrste

1. Vrste in njihove črke so:

2. Vrsta se doda le s spremembo tega Standarda.

3. Črka, ki je enkrat dodeljena vrsti, se nikoli ne dodeli drugi vrsti, tudi če je vrsta zaprta.

Člen 6

Številčenje

1. Vsaka vrsta ima eno številčno zaporedje na koledarsko leto.

2. Vsako zaporedje se začne z 1 in se z dodeljevanjem številk na podlagi člena 7 povečuje za ena. Številka, sproščena na podlagi člena 7(2), se ponovno dodeli, preden se zaporedje poveča.

3. Številka, ko je enkrat dokončna, se nikoli ponovno ne uporabi, znova ne dodeli ali spremeni, vključno takrat, ko je njeno Delo umaknjeno.

4. Leto je leto objave Dela. Delo ohrani svoje leto trajno, vključno takrat, ko je revidirano v poznejšem letu.

5. Vrsta vsebuje največ 999 Del v letu.

Člen 7

Dodelitev

1. Delo prejme svojo številko, ko je načrtovano za objavo, ali ob objavi, če nikoli ni bilo načrtovano. Številka je rezervirana do objave in postane dokončna ob objavi.

2. Če se Delo z rezervacijo opusti ali se njegova objava prestavi v poznejše leto, se rezervacija sprosti. Sproščena številka se dodeli naslednjemu na novo načrtovanemu Delu v tej vrsti in letu, nikoli pa Delu, ki že ima številko.

3. Le objavljena Dela imajo dokončne številke. Številka, ki je ob koncu svojega leta še vedno nedodeljena, se nikoli ne uporabi, Register pa jo označi kot nedodeljeno.

4. Dela, objavljena pred začetkom veljavnosti tega Standarda, se oštevilčijo po vrstnem redu datuma njihove objave. Kadar imata dve Deli isti datum, odloča vrstni red, v katerem ju Register prvič navede.

Člen 8

Serije

1. Vsako Delo v seriji je samostojno Delo in ima svoj identifikator ORD.

2. Mesto Dela v njegovi seriji, kot je številka poglavja, spada k njegovemu naslovu in ne vpliva na njegovo številko ORD.

3. Serija nima identifikatorja ORD.

Člen 9

Revizije

1. Revidirano Delo ohrani svoj identifikator ORD in svoj naslov. Revidirano besedilo nadomesti prejšnje besedilo, naslov pa se razreši v trenutno besedilo.

2. Vsaka revizija se zabeleži z vnosom v dnevnik, ki navaja revidirano Delo, navede, kaj se je spremenilo, in navede datum, ko je sprememba začela veljati. Kadar revizija nadomešča ali odstranjuje besede, vnos v dnevnik citira nadomeščene besede.

3. Orodje se revidira le, kadar se spremeni njegova koda ali njegova funkcija. Sprememba podatkov, iz katerih orodje črpa, ni revizija.

4. Vnosi v dnevnik se nikoli ne revidirajo. Napaka v vnosu v dnevnik se popravi z novim vnosom v dnevnik, ki ga navaja.

Člen 10

Jeziki

1. Identifikator ORD ni odvisen od jezika. Prevod je jezikovna različica istega Dela, nikoli novo Delo.

2. Vsako Delo se najprej objavi v angleščini, glavnem jeziku projekta.

3. Jezikovna različica se naslavlja z dvočrkovno kodo ISO 639-1 kot zadnjim delom naslova. Primeri: https://osnp.eu/ord/c/2026/1/en je Protokol v angleščini, https://osnp.eu/ord/c/2026/1/sl Protokol v slovenščini.

4. Naslov brez jezika se razreši v angleško različico. Navedbe povezujejo na naslov z jezikom.

Poglavje III

Navajanje

Člen 11

Kanon

1. Vsak kanonski akt nosi ime, ki navaja njegovo vrsto, kot sta Protokol ali Standard. V prozi se navaja v obliki "{Name} (OSNP) {YYYY}/{N}", pri čemer je številka zapisana brez vodilnih ničel. Primer: Protocol (OSNP) 2026/1.

2. Prva omemba v Delu lahko doda polni naslov akta. Poznejše omembe lahko uporabijo kratko obliko "Protokol" ali "ta Standard".

3. Del akta se za aktom navaja v obliki "{Name} (OSNP) {YYYY}/{N}, Article {n}({paragraph}), point ({point})", pri čemer se zaključi na navedeni ravni. Primeri: Protocol (OSNP) 2026/1, Article 20; Protocol (OSNP) 2026/1, Article 19(2), point (a).

4. V tabelah, seznamih in Registru se kanonski akt lahko navaja tudi z njegovo kodo na podlagi člena 12. Primer: C-2026-001.

Člen 12

Zapisi

Delo katere koli vrste razen kanona se navaja s svojo kodo v obliki "{Letter}-{YYYY}-{NNN}", pri čemer je črka velika, številka pa vedno zapisana s tremi števkami. Primer: L-2026-002.

Člen 13

Povezave

1. Vsaka navedba Dela, ki lahko vsebuje povezavo, povezuje na naslov Dela.

2. Navedba nikoli ne povezuje na trenutno lokacijo Dela namesto na njegov naslov.

Poglavje IV

Prikaz

Člen 14

Kje je prikazan identifikator

1. Vsako Delo, objavljeno na spletnem mestu projekta, prikazuje svojo navedbo in svoj naslov, razen kakor je določeno v odstavku 3.

2. Nobena slika, objava ali videoposnetek ne nosi svojega identifikatorja znotraj svojega okvirja. Identifikator je naveden v besedilu, ki ga spremlja: v napisu objave, opisu videoposnetka ali napisu pod sliko ali videoposnetkom, ki je umeščen v drugo Delo.

3. Delo vrste S se objavi natanko tako, kot je bilo izdano, brez kakršnih koli dodatkov. Njegova navedba in naslov sta prikazana v njegovem vnosu v Registru.

Člen 15

Napake in popravki

1. Napaka v Delu se odpravi v samem Delu z revizijo v skladu s členom 9.

2. Popravek se zabeleži v vnosu v dnevnik v skladu s členom 9(2), v katerem je navedeno, da revizija odpravlja napako, in kakšna je bila napaka.

3. Napaka pri delovanju projekta, kot je serija z napako, se zabeleži v vnosu v dnevnik, njen popravek pa v poznejšem vnosu v dnevnik.

Poglavje V

Uradni sistemski repozitorij

Člen 16

Vzpostavitev

1. Uradni sistemski repozitorij OSNP iz člena 21 Protokola je Register, vzpostavljen s tem poglavjem.

2. Register je objavljen na https://osnp.eu/ord.

3. Vsebuje po en vnos za vsako Delo, ki ima končni identifikator ORD, ter jih navaja po vrsti, letu in številki. Dela posamezne serije so navedena tudi skupaj pod naslovom serije.

Člen 17

Vsebina vnosa

Vsak vnos navaja:

Člen 18

Razreševanje

1. Naslov Dela, objavljenega na spletnem mestu projekta, se razreši na njegovo tamkajšnjo trenutno stran.

2. Naslov objave ali videoposnetka se razreši na njegov vnos v Registru, ki povezuje na vsako lokacijo, kjer je Delo trenutno objavljeno.

3. Naslov umaknjenega Dela se razreši na njegov vnos v Registru.

Člen 19

Trajnost

1. Noben vnos se nikoli ne izbriše.

2. Umaknjeno Delo ohrani svoj vnos, identifikator in številko. V vnosu se zabeležita datum in razlog za umik.

3. Vsak umik se zabeleži v vnosu v dnevnik. Vnosi v dnevnik se nikoli ne umaknejo.

Člen 20

Imenski prostor

1. Domena osnp.eu je trajni imenski prostor vsakega naslova ORD.

2. Kjer koli se hranijo Dela projekta, zdaj ali v prihodnje, njihovi naslovi ORD ostanejo nespremenjeni in so usmerjeni na nove lokacije Del.

3. Projekt ohranja domeno osnp.eu registrirano, dokler ima katero koli Delo identifikator ORD.

Poglavje VI

Končne določbe

Člen 21

Sprememba

Ta standard se spremeni samo z revizijo v skladu s členom 9 ali s poznejšim kanonskim aktom.

Člen 22

Prehodne določbe

1. Dela, objavljena pred začetkom veljavnosti tega standarda, prejmejo identifikatorje ORD v skladu s členom 7(4).

2. Protokol prejme identifikator C-2026-001 in se od tedaj naprej navaja kot Protocol (OSNP) 2026/1 namesto prejšnje oblike No 001/2026. Vpiše se v Register s prvotnim datumom objave, ki ostaja datum njegovega začetka veljavnosti. Ta standard je C-2026-002.

3. Obstoječi spletni naslovi teh Del še naprej delujejo. Lastni sklici projekta nanje se prenesejo na njihove naslove ORD.

Člen 23

Začetek veljavnosti

Ta standard začne veljati na dan objave v Uradnem sistemskem repozitoriju OSNP.

V Ljubljani, 9/2026.

Za projekt
Izvršni direktorat

---

Priloga

Praktični primeri